La venue au pouvoir de Noda Yoshihiko, ancien ministre des Finances, semble bien souligner les priorités économiques du Japon. En plus des défis structurels de dette nationale et de yen fort, le leader du PDJ doit bien sur faire face aux implications économiques de la crise nucléaire d’une part et de la reconstruction d’autre part. Celle-ci pose une question peu abordée et pourtant cruciale : la gestion des déchets post-catastrophes, que la radioactivité complexifie dans le cas de Fukushima. Mais le nouveau gouvernement doit également faire face à des défis en matière de politique extérieure, notamment sur la question des bases d’Okinawa, qui pose en filigrane celle des relations nippo-américaines. Septième Premier Ministre en six ans, arrivé à la tête du pays sans fort soutien populaire et au prix de luttes factionnelles au sein du PDJ, l’avenir de Noda soulève déjà des interrogations.
Sommaire
– EDITORIAL –
– ANALYSE DE L’ACTUALITÉ : PRIORITÉS ÉCONOMIQUES DU JAPON ET RELATIONS NIPPO-AMÉRICAINES –
La gestion des déchets engendrés par la catastrophe du 11 mars (Raphaël Languillon-Aussel)
Que faire de Futenma ? Cinq options envisageables pour l’avenir de la base militaire américaine d’Okinawa (Kawato Yuko)
– POINTS DE VUE D’ACTUALITÉ –
Kitaoka Shinichi, « Le gouvernement Noda pourra-t-il se maintenir au pouvoir? – Comment éviter la débâcle de la politique japonaise », Chûô Kôron (traduction d’Amélie Corbel)
« La diplomatie de Noda soumise à l’approbation. Quelques conseils formulés sur la base de notre expérience en matière de diplomatie extérieure », Voice – interview exclusive d’Abe Shinzô par Okasaki Hisahiko (traduction d’Adrienne Sala)