Avec l’adoption par la Diète, en juin 2012, du projet de doublement de la taxe à la consommation et d’autres mesures destinées à réformer la fiscalité et le système de sécurité sociale japonais, le gouvernement de Noda Yoshihiko semble avoir remporté une importante victoire. Toutefois, le traitement de plusieurs dossiers « brûlants » de la politique intérieure et extérieure japonaise par l’aile libérale du PDJ rappelle que la majorité au pouvoir est issue d’une coalition plus ou moins hétérogène, et que celle-ci est plus que jamais menacée d’éclatement. Ce numéro traite par ailleurs, dans deux traductions tirées de Sekai et de Voice, de la transition énergétique et de l’état des relations Chine-Japon.
Sommaire
– EDITORIAL –
– ANALYSE DE L’ACTUALITÉ : RÉFORME DE LA SÉCURITÉ SOCIALE ET SORTIE DU NUCLÉAIRE : LE GOUVERNEMENT NODA MIS AU DÉFI –
Le projet de réforme conjointe de la sécurité sociale et de la fiscalité du gouvernement Noda, une réelle solution ? (Nicolas Morishita)
Un retour sur la scission du Parti démocrate japonais et la création du nouveau parti d’Ozawa Ichirō (Arnaud Grivaud)
– POINTS DE VUE D’ACTUALITÉ –
Yamazaki Masakatsu, Ikeda Kayoko et Oita Masakatsu, « En quoi la révision de la loi fondamentale est-elle critiquable ? », Sekai (traduction d’Adrienne Sala)