Compte-rendu de l’évènement du 19 octobre 2021.
Avec Jean-François Di Meglio (Asia Centre), Michel Masson (Institut Ricci), Isabelle Thireau (EHESS), John Lagerwey (Institut Ricci).
Compte-rendu par Soo Min Hong
Chaque mois, le Coin des penseurs permet à un public occidental de découvrir un article paru dans différentes revues et supports de toute la Chine. Revus et annotés par les traducteurs, ils livrent une lecture chinoise des évènements et des points marquants de réflexion sur le pays ces dernières années. Leur actualité, l’acuité du regard porté par ces auteurs chinois, quel que soit le contexte politique, spirituel ou politique dans lequel ils s’expriment fait de ce travail réalisé par le P. Michel Masson, François Hominal et quelques autres contributeurs un repère dont le mérite dépasse celui d’une simple traduction. Il s’agit réellement d’un « pont » entre deux univers de référence, encore plus précieux au moment où le dialogue avec la Chine se fait plus difficile. Il rejoint en cela l’idée directrice des travaux d’Asia Centre, « l’Asie à la source », permettant de rendre lisible des textes forts à partir de leur version originale.
- Remarques d’ouverture – Jean-François Di Meglio
- Présentation du Coin des Penseurs – Michel Masson
- Contextualiser l’importance du Coin des Penseurs – Isabelle Thireau
- Panel principal avec Jean-François Di Meglio, John Lagerwey et Michel Masson
- Questions et réponses